Geolog David Matthews har oversat og tilpasset denne bog til engelsk fra den norske originaludgave.

Et udvalg af sande historier og begivenheder relateret af den norske forfatter fra sin tid som fangstmand i Nordøstgrønland efter krigen. Fra 1946 til 1951 blev nordmanden Ivar Ytreland - en ung mand i begyndelsen af tyverne, der havde brug for midler til betale for sine ingeniørstudier - en del af den veletablerede norske og danske fangstvirksomhed i Nordøstgrønland. Hans tilstedeværelse i nord "inficerede" ham med den såkaldte "polarbacille", der påvirkede ham meget resten af livet.

A Trapper in Northeast Greenland: Tales of a forgotten way of life er Ytrelands personlige skildring af historien fra begyndelsen til slutningen af fangstmandsperioden  og videre som deltager i Nanoks restaureringsprojekter, der stadig foregår i dag adskillige år efter hans død i en alder af 86 i 2012. Hans beskrivelse er omhyggelig og alligevel oplysende og engagerende, fuld af detaljer om fangstmandens hverdag og de to årstider i Nordøstgrønland : Vinter og sommer. Som fangstmand måtte Ytreland selv tage vare på sin fangst af ræveskind, bygge eller reparere næsten alt: hytter og telte, tøj, ski, slæder og seler, ovne, lamper, akser og knive, både og motorer.